JAPAN - Nayuta Net acquired the encoding business of fonfun Corp, a Shibuya, Tokyo- based provider of information services and developer of software. Terms were not disclosed.…