MEXICO - Grupo Gayosso, a unit of Advent International Corp, acquired Capillias Marianas, a Monterrey-based owner and operator of funeral chapels.…