JAPAN ? Gain Capital Group LLC agreed to acquire an undisclosed minority stake in Fortune Capital Co Ltd, a provider of forex trading services.…