Federal Home Loan Mortgage Corp agreed to acquire Cendant Asset Services, a unit of Cendant Corp. Terms were not disclosed.…